——《西双版纳傣族织锦工艺》序

对于《西双版纳傣族织锦工艺》一书的出版，我表示由衷的祝贺，并祝愿作者再接再厉，刻苦钻研傣族和其他民族的历史、文化，不断有新的著作问世，为弘扬中华民族博大精深的文化作出自己的贡献。

西双版纳傣族织锦工艺

玉康龙女士所著的《西双版纳傣族织锦工艺》一书，不仅引经据典地介绍了傣族织锦的历史，说明它是傣族生活中不可或缺的服饰、帕垫、门帘、枕头套、坐垫、桌布、蚊帐等的装饰品，是“傣族文化艺术的一种重要载体”，2008年6月已入选国家级非物质文化遗产名录。书中不仅介绍了傣锦图案的形式，如：单独式、连续式的纹样，几何、人物、动物、植物、建筑图案等，也介绍了织锦工具，如：脱仔机、弹花具、纺线机、绕线器、织布机、篦板、梭（织具）、综、卷棉棍、卷布轴等。就连织布原料中的选地、整地、播种、锄草、摘棉、晒棉、轧棉、弹棉、卷棉、纺线、泡线、洗晾、染色、拉经线、穿篦、梳线等，均用傣、汉文对照形式一一作了介绍。无论只懂傣文，不懂汉文的读者，还是只懂汉文不懂傣文的读者，都能读懂，老少皆宜。

今年3月份，承蒙德宏民族出版社的抬爱，我接受了2015年度民族文字出版专项资金资助项目《西双版纳傣族织锦工艺》的编写工作。该书要求用傣、汉两种文字编写，还要配上大量的图片。自从接受该书的编写任务后，我查阅、收集了相关的资料和照片。亲自到“傣锦之乡”嘎洒镇曼迈村委会曼峦典村民小组织锦传承人玉儿甩家和勐养镇曼掌寨的“傣锦之家”玉罕家以及勐罕傣族园采集资料，利用业余时间把它整理编写成傣文、汉文对照的《西双版纳傣族织锦工艺》一书。虽然已尽了努力，但毕竟自己的能力水平有限，加之时间、精力等所限，差错在所难免，权当抛砖引玉，敬请广大读者批评指正。