泰国是牒,题“景定元禩”,不作“元年”,而称“景定元禩”,为其特征。国内之《过山榜》,题“景定元年”者数十事。称“景定元禩”者计有七件,出
广西龙胜者三,出临桂者二,出
湖南城步及新宁者各一。龙胜白水地区之《评皇券牒》为清道光十年黄家传钞,与
泰国本的文字几乎完全一样,只有月、日及十二姓次序略异。龙胜第二本复流传于资源县,末又记唐王帝及明、清两代年号,下讫于宣统。龙胜第三本出赵凤俊誊抄,凡此三本,俱不如
泰国此本之早。临桂宛田地区之《评皇券牒榜书》为折叠式抄件,长二丈六尺,末绘有盘王像,旁有一犬,又绘六男六女与乐队,券末书“
顺治二年……依古腾(誊)抄”,其首有道光十三年
题记。
泰国此本《评皇券牒》之末亦
图绘盘王像及犬与乐队六人,内容与
顺治临桂本最为接近。
泰国《傜人文书》中其一题“抄书人董胜利在
广西来
泰国地坊(方)。”其资料俱从
广西而来,此《评皇券牒》与临桂及龙胜流传之本相同,自是意中事。《瑶族过山榜选编》中第一件的《过山榜》,末题“
初平□年”,“保举盘皇
子孙……往
广东、
广西、
福建、
潮州、潮广、潮北”等语。査
潮州,
开皇十一年始置。
初平为
汉献帝年号,其时未有“
潮州”之名(当称揭阳县),故此件所系年号,殊不足信。