有学者认为，马尾绣的绣品也能反映水族的来历。如妇女的勾尖花鞋，鞋形似船，鞋头尖而后勾，勾尖鞋的鞋面用“马尾绣”工艺绣上各种花纹图案。这与水族传说中认为自己的祖先来自海边有对应关系，其形式意味有追忆祖先，希望驾船回归的寓意。笔者认为这一解析是合理的。因为水族虽身居黔东南腹地山区，但在他们的水语中，还保留有不少岭南滨海地区的民族语言词汇，如有南方的大象（音：掌）；有成组的渔业生产词汇：船、网、鱼叉、鱼笼和水产的鱼虾类等等。