20世纪80年代以后，叶玉翠迎来了艺术的春天。为了振兴土家织锦,她开始收徒传艺,率先在叶家寨办起了土家织锦技艺辅导点，叶明莲（叶水云)、叶冬翠、叶七妹、叶卓秀、叶春英、叶九翠等家族的小子辈成了她的第一批徒弟，后被人称为叶氏“六朵金花”。叶玉翠还不顾自己年迈体衰，还拄着拐杖，翻山越岭，收集民间各种传统的织锦图案,然后亲手进行整理,把民间许多种濒危的织锦传统图案复制出来，使其得以保存和流传。