越南瑶族对其他民族给予的称谓，除了歧视性的外，一般采取认同的态度。但他们认为自己是“由勉”、“兼勉”，或“瑶勉”、“于勉”、“印勉”、“标勉”、“金门”。由此可知，越南瑶族至今保持与中国瑶族盘瑶支系相同或相近的自称。“勉”的意思是“人”，“由”、“于”的意思是“瑶”的近音，“由勉”、“于勉”、‘‘瑶勉”意即“瑶人”；“兼”、“金”的意思是“山”，“兼勉”、“金门”意即“山人”。只有“标勉”的“标”，“印勉”的“印”意思不明。中国广西全州、灌阳两县的盘瑶自称“标敏”，金秀县的坳瑶自称“标曼”，其“标”字义亦不可解，尚待研究。