在《水书》的水族文字书写中，水家巫师及“文化人”虔诚而神秘的书写态度，为水族文字异体性的存在和发展提供了土壤、创造了条件。所以，《水书》书写的神秘性又是水文字“反书”的又一成因。汉文字发展至今，由于科学与文化的日趋繁荣与进步，已主要成为人与人的交际工具，与天地鬼神的对话的神秘性已经基本不复存在。而水族文字则以古文字的活化石姿态，仍一如既往地与天地鬼神交际（在现实生活中，水族文字用作人与人的交流是极少的）。由于民族逆反心理的延续，导致反写文字的延用；加之由于人类文明发展到一定时期，水族人民与汉族人民等相邻的民族互相交往日趋密切，人与人对话的文字和人与鬼对话的文字自然分道扬镳。人鬼之间是相反的、不相容的。若人是正的，则鬼是反的（水族文字的“人”字写作“鬼”字则写作，其意可识）。“汉字是与人对话用的，水文是与鬼的对话。”这是水家巫师给笔者简单的解释，其实却一语道破其中的玄机。

水族文字“反书”的成因肯定是复杂的，但我们认为，反书的原因，归结来说，是水家不甘受压迫的倔强的民族精神和原始自然宗教的神秘色彩所致。具体地说，是文字本身的异体性、民族压迫的逆反性和文字载体的神秘性这三个主要因素所导致的。