语言生动朴素、口语化；也是排瑶故事的一个很突出的艺术特色。这也是神话故事为瑶族群众所喜爱，流传不绝的重要原因。如《甘基王》中，甘基王对三公主求爱时说：“美丽的三公主啊，没有溪水，鱼儿不能生存；没有爱情，心花就要凋亡。如果你是一只小鸟，我就变成一对翅膀；如果你是天上的月亮，我愿变成一颗星星，永远伴在你身旁。”《游坡节的传说》中形容唐十三妹的歌声时说：“唐十三妹的歌声美，她一出声，画眉鸟不敢叫，山风不再吹，溪水不再流，唐十三妹的歌声甜，她一开口，放排的阿贵忘了撑篙，抽烟的公爹忘了点火。”当唐十三妹被父母逼得嫁离家乡时，她拉着情人房加贵的手说：“我生不能和你共把羽伞玩；死了也要和你同副棺材埋！”都是用朴素的口语、质朴的比喻，表达她对爱情的忠诚和对幸福婚姻的追求。