《新唐书·吐蕃传》谓发羌并诸羌，据其地。“蕃”、“发”声近，故其子孙曰“吐蕃”。按“发”，“蕃”双声字，古可通转。今藏人自称其族为“博特”（Bod）。古无轻唇音，凡唇之音，古读皆为重唇。“发”，古读为“拨”。《诗》：“鳣鲔发发”，《释文》：“发、补末反”。“一之日觱发”，《说文》作“㓖泼，故发羌之“发”古音读“拨”，正Bod之封音声。至吐蕃之“吐”，藏语读teu，含有崇高之议，实即汉语“大”字；今沪语犹读“大”如“吐”。《唐书》所谓吐蕃”，即“大发”（Gteat Bod）之异译也。盖此族在汉仅为诸羌中之一部落，故以“发羌”之名闻于中国。至唐时，已统―诸羌而建一大国，声势之盛不在唐下，唐封之称“大唐”，彼对唐亦自尊为“大发”。唐人书作吐蕃”，亦犹汉称荤粥为“匈奴”，魏呼柔然为“蠕蠕”之意耳。唐穆宗长庆元年（公元八二一）与吐蕃所立《会盟碑》文，称吐蕃正作“大蕃”，可为明证。