《盘王大歌》,郑德宏、李本高整理翻译,
湖南岳麓书社1987年3月出版。全书35万余字。盘王大歌是
瑶族广为流传用于祭祀盘王的神唱。本书以清乾隆年间传抄的本子为蓝本进行整理。先请民间艺人演唱录音,然后用国际音标记音,再译成汉语并注释。共辑歌词2000余行,为第一部盘王大歌公开出版物。另一同名《盘王大歌》系盘承乾等人收集整理,
天津古籍出版社1993年出版。其底本系
广西贺县(今八步区)
瑶族民间三十六段传抄本。其特点是在民间艺术演唱录音基础上,用五线谱记下乐曲。懂音乐的人可据此演唱歌词。书首有盘承乾写的概述,分析盘王大歌来历、结构、功用,及声乐、
器乐艺术特色。另外,
广东盘才万、李默等也收集编注过《盘王歌》,
广东人民出版社1990年6月出版,
辑录盘王歌三十六段和七任插曲、二十四段和七七任插曲。其特点是从十一个方面对盘王歌的内容及意义作了比较深入的分析。