1982年4月由民族出版社出販的《
瑶族语言简志》,是建国以来第一本公开出版的
瑶族研究专著。该书的语言素材,大部分是1956年至1958年
中国科学院少数民族语言调查第二工作队普査我国
瑶族语言所得,在知名的瑶语专家罗季光的指导下编写出初稿,纳入《
中国少数民族语言简志(苗瑶语族部分)》于1959出版,后来经补充重写而成此书。全书共分:概况、勉语、布努语、拉珈语、
瑶族语言与其他语言的关系、词汇附录六个部分,首先指出各地的
瑶族目前使用着三种不同的语言,而不是一种语言中的不同方言,然后着重介绍这三种语言的语备系铳、构词方式、语法要点和方言概述。在
瑶族语言与其他语言的关系方面,本书提到瑶语与苗语的亲密关系,特别是瑶语中的布努语,与苗语川、黔、滇方言的语音对应关系比较明显。而瑶语中的拉珈语的语音系统,则跟壮侗语族中的侗水语支更为接近。
瑶族的三种语言都有不少的汉语借词,而勉语的汉语借词要比布努语和拉珈语多一些。比较早的借词,勉语和拉珈语都跟粤方言相近:
近代的,三种语言都借自西南官话,而布努语中也有不少的壮语借词。本书由于篇幅所限,对三种语言的叙述尚嫌简略,而且对方言土语的划分,随着今后调查的更为深入和积累资料的增多还会有所修订。至于
瑶族语言的历史发展途径以及与其他民族语言的比较研究,有待今后再版时予以补充。