水族创世女神—牙娲，水语念作，用汉字记其名还有牙俣、牙巫、伢吴等。牙义为奶奶、婆婆；娲为其名，读音与汉字娲、巫、俣、吴相近，并非巫婆。有的还译为吴婆、仙婆或牙仙、牙线。水语牙娲的构词方法及读音，与汉族的女娲相近，虽然同属于女性，但水族尊其为年长的婆婆、奶奶，其功德与神性超过女娲。水族先民十分关注世界形成和人类自身起源的重大问题，正如茅盾先生在《中国神话研究初探》中所指出的一样：“原始人的生活很简单，却喜欢去攻击那些巨大的问题，例如天地缘何而始，人类从何而来，天地之外有何物等等。他们对于这些问题的答案，便是天地开辟的神话，便是他们的原始哲学，他们的宇宙观。”水族古歌《开天地造人烟》是这样描述牙娲的伟大创举：