1942年，曾在岭南大学、中山大学执教的著名社会学家岑家梧教授，应大夏大学邀请到贵州讲学。1943年，与张为纲、吴泽霖、陈国均、李方桂等专家教授深入到贵州水族地区调查《水书》和水族古文字。岑家梧教授研究发表了《水书与水家来源》一文。他比较系统地论述了《水书》的种类、用途、内容、结构及其来源。他认为，水书与殷商甲骨文有姻缘关系，其创始地在西北，后辗转迁徙而传入黔，是一种被压迫民族的文化。岑家梧先生对水族古文字和《水书》的研究，虽显势单力薄，但他的论断有独到的见解，首开了水族古文字和《水书》系统研究的先河。