相传很久很久以前，我们瑶山出了个想象力丰富，创造性极强的刺绣姑娘，她常琢磨着，我们瑶家的刺绣，天上的、山上的、地下的、水里的很多很多东西都绣了出来，惟独常听到的文字却是绣不出来，“这是多么不够呀！然过山瑶没有文字’怎能绣出它的形纹来呢？于是她朝思暮想，做梦也想象着过山瑶的文字。当然她的想法完全符合过山瑶人的意愿，每个过山瑶人都希望她能造出文字，绣出过山瑶的字形纹来。说来也许真是“日有所思，夜有所梦”吧，有年“秋试”（昔日举子赴京考试）期间的一个晚上，绣姑娘刚睡下不久，便似跟着一群赴京考试的举子，日行夜寝，露宿餐风，涉水爬山，但见路转峰回，不知过了多少个日日夜夜，终于到达了京城。那里简直是个文字海洋：蓝蓝的天空遍布文字，绚丽的大地满铺文字，大街小巷像文字，座座建筑像文字，一草一木像文字，每个人也像文字。正当她极度高兴时，猛见皇帝忽然冒出对大家说：“举子们有文化很好，你们当中有位瑶家姑娘老想着要有文字更好。没有文字，没有文化是永远都要忍饥挨饿，受人欺负和落后的。赐你本‘三字经’，你可根据汉字的偏旁部首、点横撇捺弯勾和字体结构去研究创立自家的文字，去绣字的形纹”。说毕抛过一本书来，刺绣姑娘伸手去接，喜醒过来，原是一个秋梦。但见枕旁，却真有一本书，拿去问师爷，说是汉人的“三字经”，便立刻根据梦中皇帝的赐教，经数载苦究巧刺，终于绣出了“过山瑶字形纹”。过山瑶人早知刺绣姑娘奇梦，又见她刺绣的字形纹十分像字，又十分漂亮，便都跟着她刺绣起这“过山瑶字形纹”来，还配置到服饰用品上去，表示过山瑶也有了文字，有了文化。一直流传到了今天，成了过山瑶传统刺绣文化的珍品之一；当然今天过山瑶也真有了文字，过去的梦想变成了现实。