传说之二水族文字是陆铎公等六位老人在仙人那里学来的。仙人根据这六位老者说的话，又叫这六位老者把水族地方的各种牲畜、飞禽和各种用具，在沙地上画个模拟的图样来看看。仙人边看边点头，过后就根据这些图样造成了“渤虽”（水族文字）。渤虽的字比较古怪，有的字像家里喂的牲口，有的像飞鸟，有的像老虎的脑壳，还有不少的字什么也不像，就要硬记硬背它的音和模样。这六位老人经过了6个年头的学习，终于把渤虽学到手，并记在竹片、布片上带回。不料回家路上，有5位老人病死，剩下陆铎公历尽艰辛才把泐虽带回家，却又被一个叫哎任党（水语即“不认识的人”）的将泐虽抢走，最后只剩下一本。陆铎公只能凭记忆把一些字记下写出，但字数已大大减少。为避免“不认识的人——哎任党”的谋害，陆铎公故意用左手写字，改变字迹，还将一些字写反、写倒或增减笔画，形成了流传至今的特殊的水族文字。