在水文字的构成中，其反书与其他方法有所穿插，因为现存的此类字较多，所以单列为一种方法。至于水文字中有相当数量类似古汉字，但又都用水语认读。是不是汉字的借用，不能作简单的认定。说不定水族的古文字就是这个古汉字的写法也未可知。因为中国文字也不是单一的汉民族创造的，而是中华各民族文化（含文字）的精华汇合而成。最初，西秦文化也不是纯中原文化，西秦民族在与中原民族长期分聚离合中，形成了秦系文化（含秦系文字），在交往与兼并中，也有文化的交往和兼并。虽然有政治军事的胜利而文化被兼并的失败现象，但融合毕竟是主流。这当是中华各古民族文化分离聚合的历史事实。水族是一个历史悠久的民族，在水族文字中存在类似古汉字的现象，应本着这种历史的观点来认识，或许客观些。