传说之一水族文字是水族的一位先祖创造的，这位先祖名叫陆铎公（音译“公六夺”、“公陆铎”或“拱陆铎”）。相传，他花了6年时间创制文字。起初，水族文字“多得成箱成垛，堆满一屋子”。后来，因陆铎公利用水族文字为一个小孩推算出与其神母见面的日子和方法，惊动了天皇。天皇认为，水族文字太厉害，他怕人们掌握了水族文字后，难于对付。于是，派天将用装着火药的小葫芦骗取小孩的欢心，结果，小葫芦里的火烧了装着水族文字的房子，只剩下压在砚台下的几百个字。陆铎公生怕再遭天皇算计，所以，此后全凭记忆把文字装在肚子里，谁也偷不走。因此，水族文字只剩下全靠口传心记的几百个字了。