台湾、香港与澳门同为移民文化与殖民历史交织的社会。三地之间移民的组成不尽相同，殖民的过程与时间长度也有很大的差异。我将殖民时期汉人民间文化艺术的流变视为一个大课题，然后针对木版年画与民间版印这一环节进行实地的考察。这篇论文记录了考察的过程与推论，可以确定殖民时期香港与澳门都曾经是佛山木版年画的小产地，是大系统中的绵延发展的支脉。相较于日本殖民统治时期殖民政府对台湾民俗信仰的破坏，致使台湾木版年画步入黄昏，香港与澳门反倒像是一个封闭起来的空间，让古朴的佛山年画风格得以继续存在。另外值得再探究的是，殖民时期的英国统治阶级与葡萄牙统治阶级，其文艺作家中是否也有像西川满、立石铁臣等人一样，产生过对于汉人民间艺术或习俗时采集、挪用或者诠释他们的眼光与心态，是东方主义式的猎奇还是充满复杂的矛盾与同情？这些问题应该是殖民时期民间艺术研究较为偏僻的角落，有待日后进一步的史料发掘与深入整理。