接着，潘新简、吴邦吉、潘老帽领兵进攻广西南丹州的翁昂。广西提督冯子材率领的清军势大，义军退守金城关等关隘，防范严密，清军攻之屡败，死伤数百人。后来义军将领汪大燮在激战中叛变，率队降清，反而充当前锋追剿义军。不得已，潘新简撤军回九阡。不久，吴德容和知县谷应贤极积和冯子材联系，联合镇压义军，杀害了水利、方村义军首领吴三畏和巴灰义军首领覃学养等。冯子材一撤，吴德容急退回独山，谷应贤退走瑶台。潘新简乘势攻占县城，并再次捣毁城墙。