但这三国瑶语语言也有某些变化，从整个声韵调来看，有由繁变简的趋向；其词语除保持古汉语借词外，增加了泰语借词，尤其近现代新词术语多从泰语借人，如医生（）、电筒（fai33fa33）、火车（tuo23tshie31）、录音机（siu33ua12）、摩托车（thia33）等，不像中国瑶语这些词都从汉语借人；泰国瑶语还保留第三套基数词，这套基数词是借自汉西南官话，主要用于男性的排行，这套基数词在中国瑶语中已少用。

以泰国瑶语为例，有声母31个、韵母113个、声调8个，与中国勉语基本吻合，音位系统还保持固有传统；其词语主要是日常生活用语和有关生产劳动的词语，现代科学文化词语较少，不像现代中国瑶语大量增加新词术语，词汇仍保持固有系统；语法作为语言要素中最稳固的组成部分，变化最缓慢，未见泰语语法结构加入瑶语的现象，不像中国瑶语加入新的汉语结构，大量使用从汉语借用的虚词。这主要是因为瑶族进入老、缅、泰国时间不长，受外界影响不太，瑶语内部规律具有较强的稳固性。