汉代（有的志书说是唐代）纳垢酋阿𪽎对彝文作过一次收集、整理，整理过的彝文称《韪书》，意思是“标准文字”。明代，四夷馆编写的《华夷译语》搜集川、黔、滇彝文，按天文、地理等归类为19个门类，并用汉字注音释义。清咸丰年间陈正清和陈正玺编撰的手抄本《诺苏》（汉称《彝文字汇》），把同一彝字的不同变体或书写法集中在一起，然后按一定顺序排列。从中可以窥见彝文字形演变的脉络，是研究彝族语言文字的重要资料。