这首《交趾曲》在金秀大瑶山发现两个版本，一藏于长峒区桂田乡高兰村黄元林家，无抄写年月，文字缺漏较多；一藏于桂田乡田头村赵得仙家，落款为清同治九年（1870年）十二月二十四日赵荣府手抄。据此抄本，可知从恭城县迁往越南的这支盘瑶，其迁徙时间必定在同治九年以前。按曲里有“得见大朝官反烂，十分难住又难安”，“大朝申酉年间出贼盗”，所谓“大朝”，当指中国皇朝而言。距同治九年不远的逢“申酉”的年份，有咸丰十年（I860年）为庚申，十一年（1861年）为辛酉，道光二十八年（1848年）为戊申，二十九年（1849年）为己酉。这些年头“官反烂”，“出贼盗”，正好是太平天国革命爆发，两广、湖南各地人民风起云涌掀起反抗清王朝斗争，贼盗也趁机劫掠的时期。瑶族人民不堪动乱造成的苦难，离乡背井迁往越南。